The linguistic frailities

This 'lie' word in English is kinky.
same word for lie - (veracity un-inclined) and lie (merely inclined). If I tell someone the only place I lie is in bed they give all sorts of mischievous winks while i wonder why do they find it funny?